Bible verse meaning

1 Corinthians 1:2

What does 1 Corinthians 1:2 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

WEB · World English Bible

to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:

BSB · Berean Standard Bible

To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

In plain words

Paul addresses a real, messy congregation in a notoriously rowdy port city, and still calls them God’s church. He describes them as set apart in Christ Jesus and as “called saints” — holy people by God’s summons, not by reputation. Then he widens the circle: this letter is also for everyone anywhere who calls on Jesus as Lord. The greeting quietly undercuts the factions he is about to confront in verses 10-12.

Context

Paul writes from his mission work to the church he had founded in Corinth, a wealthy Greek commercial city. The congregation mixed Jews and a larger number of Gentiles, and it was fractured by rival loyalties to different teachers and by conduct borrowed from the surrounding culture. Chapter 1 opens with the standard letter form of the day: sender (v. 1), recipients (v. 2), greeting (v. 3), thanksgiving (vv. 4-9). Verse 2 is the address line, and it is doing more than formal work — by naming them God’s church and linking them to believers “in every place,” Paul sets up his argument against party spirit that begins in verse 10.

Key words

ἐκκλησίαekklēsíaG1577

assembly, gathered community. An ordinary Greek word for a summoned public meeting, used here for the local Christian gathering that belongs to God rather than to any leader.

ἁγιάζωhagiázōG37

to make holy, consecrate, set apart. The verb carries the idea of something dedicated for God’s use, which is why translations render it “sanctified.”

κλητόςklētósG2822

invited, called, appointed. Paul says they are saints by calling — the initiative is God’s invitation, not their achievement.

ἐπικαλέομαιepikaléomaiG1941

to call upon, invoke. Calling on the name of Jesus as Lord is Paul’s simple marker of who belongs to this wider family.

Related verses

For today

Paul greets a divided, struggling church as holy before he says a word about their failures. That order is worth noticing when you are tempted to write off your own congregation, or yourself, for not being impressive. “Saint” here is not a label for the spiritually advanced; it describes people God has summoned and set apart. And the phrase “in every place” is a useful corrective when church life starts to feel like teams and personalities: the people you disagree with who call on the same Lord are on the same address line as you.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown Commentary

“sanctified — consecrated, or set apart as holy to God in (by union with) Christ Jesus.”

Jamieson-Fausset-Brown Commentary

“It was the Church of God, not of this or of that favorite leader [Chrysostom].”

Matthew Henry's Concise Commentary

“All Christians are by baptism dedicated and devoted to Christ, and are under strict obligations to be holy.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from 1 Corinthians 1

Read 1 Corinthians 1:2 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get